英会話

日常生活で使う大切な英会話力を大阪のイベントで学ぶ

英会話は日本語に翻訳せず理解しましょう

笑顔の女性

英会話の勉強を考えると、特に勉強を始めた人の場合、日本語に翻訳する勉強に、多くの時間を割くことが多いように思えます。例えば、会話の中の英単語の日本語訳を、脳の中のデータベースから探し出し、そして日本語に翻訳する練習を行う、と言った具合にです。
確かに日本の学生は、英語を習う時に、日本語に翻訳することの勉強を多くして来ました。また、試験の問題にも、多くの翻訳をする問題が出たため、そういった勉強をせざるを得なかった背景もあります。
ところで、英会話を実際にやってみると、日本語に頭の中で翻訳していると、会話のスピードについて行けないことに気が付きます。と言うのも、頭の中のデータベースから情報を引き出す時、「えーっと」と考える時に、結構な時間を要するからです。そうすると、会話の中で、頭の中で翻訳する作業の時間がかかり、頭の中で翻訳の作業が終わる頃には、次の話題に移行してしまい、ついて行けないのです。
さて、この英会話のスピードについて行くことが、英会話上達のカギとなるのですが、これに対抗できる策としては、頭の中で日本語に翻訳することを一切止めることにあります。英語は英語のまま理解することが、やはり一番です。そのためには、多くの英語を「そのままのスピード」で多く聞くことが、上達の一番の早道です。

笑顔の女性

英会話は日本語に翻訳せず理解しましょう

英会話の勉強を考えると、特に勉強を始めた人の場合、日本語に翻訳する勉強に、多くの時間を割くことが多いように思えます。例えば、会話の中の英単語の日本語訳を、脳の中のデータベースから探し出し、そして…

くわしく読む
考え事をしている女性

使える英会話力を習得するコツ

長い期間英語を学んでいるのに、なかなか実際に使える「英会話力」が身につかないと悩む方は少なくないと思います。「使える英会話」を身につける為のコツは、大きく2つあります。それは、「目標を具体的にす…

くわしく読む

新着情報

TOP